Перевод мой. Коротко.
Германия и Италия сообщили компаниям, что они могут открывать счета в рублях, чтобы продолжать покупать российский газ без нарушения санкций против Москвы после переговоров с Европейским союзом, сообщили источники.
Польша, Болгария и Финляндия отказались выполнить требование Москвы о том, чтобы импортеры платили за газ через рублевые счета в Газпромбанке, и их поставки были прекращены.
Однако другие государства-члены не желают подталкивать компании к действиям, которые могут привести к потере жизненно важных поставок российского газа, который отапливает дома и питает заводы.
Брюссель дал два набора письменных указаний о том, как покупать российский газ без нарушения санкций, но юридический путь остается туманным, поскольку официальные лица ЕС также посоветовали фирмам на встрече за закрытыми дверями не открывать рублевые счета в Газпромбанке.
Некоторые дипломаты в Брюсселе из стран-членов ЕС заявили, что, по их мнению, совет был намеренно расплывчатым, чтобы позволить странам открывать рублевые счета и продолжать покупать российский газ.
(
Читать дальше )